Purgatorio, Canto I


G. Doré, Dante y Cato

… Vi a mi lado un anciano solo,
digno de tanta reverencia en su mirada,
que más no se debe a ningún padre hijo …

… Ir a continuación, y Mira que ciñe éste
de una carrera sin problemas, y que lavado de cara ‘s,
que cada cierto anudar suciedad … ”
el alba se vence al hora matutina
, que huyó delante de él, de modo que de lejos
pude ver el fluctuar del mar …

Lee el resto de esta entrada →

¡Gracias por leerme!

boton-home

Infierno, Canto XXXIV


W. Blake, Lucifero

A medida que me helados Allor y tenue,
Haz que no, lector, porque ‘no lo escriba,
porque todo discurso sería poco …

—————————————————–

“Aquel de allá arriba que tiene el mayor dolor”,
dijo ‘El Maestro “, es Judas Iscariot,
quien’ Con la cabeza en el interior, que conduce las piernas …”

——————————————————-

No era ningún palacio
hay v’eravam, pero natural caverna
lumen ch’avea desiguales e incómodas …

Lee el resto de esta entrada → 

¡Gracias por leerme!

boton-home

Infierno, Canto XXXIII.


G. Stradano, conde Ugolino (1587)

” … Pero lo que no puede haber oído,
es decir, qué cruel era mi muerte,
oye tú te, el Santo sabe si ‘me ha hecho daño …”

———————————————-

” … Cuando habíamos llegado hasta el cuarto día,
Gaddo arrojó extendió a ‘pies,
diciendo:’ Mi padre, ¿por qué no me ayuda?’ …”

———————————————–

“… Pero hitherward extiende tu mano;
. Abrir los ojos” Y no lo hice,
y ser grosero con él fue cortesía del …

Lee el resto de esta entrada →

¡Gracias por leerme!

boton-home

Infierno, Canto XXXI


W. Blake, Anteo establece Dante y Virgilio

Después de la derrota dolorosa Cuando 
Carlo Magno el emprise santa perdido, 
no tan terriblemente Orlando sonaba …

—————————————————–

Su cara me lo largo y grueso 
como la piña de San Pedro en Roma, 
y en proporción eran los otros huesos …

——————————————————

Así que dijo: Señor; y apresuradamente 
las manos tendidas y tomaron ‘mi Líder, 
ond’Ercule ya sentía una gran presión …

Lee el resto de esta entrada → 

©Andrés Cifuentes
¡Gracias por leerme!

boton-home

Infierno – Canto XXXII


JH Fuseli, Lago Cocito

Me se dio la vuelta, y vi a mí mismo delante de él
y bajo los pies de un lago, que las heladas
tenía apariencia de vidrio y no de agua …

——————————————————————-

Con la madera de madera de barras que nunca rodeada
fuerte también; Por donde él, como dos cabras
, juntan a tope, tanto la ira se apoderó de ellos …

——————————————————————–

“Ahora,” dije, “no vo ‘la mayoría de las lenguas,
el traidor el mal; porque á tu vergüenza
voy a informar de ti noticia veraz” …

Lee el resto de esta entrada →

©Andrés Cifuentes
¡Gracias por leerme!

boton-home

Infierno, Canto XXX.


WA Bouguereau, Los falsificadores

Y el Aretino, que había permanecido temblorosa,
dijo: “Eso es loco sprites Gianni Schicchi,
y por lo tanto va harrying otras personas” …

Vi a uno semejante al laúd,
Si sólo había tenido la ingle
aisladas unas de otras que el hombre se bifurca …

” … Uno de ellos es el falso ch’accusò Gioseppo;
la altr’è ‘la falsa Sinon Troya griego:
fiebre AGUTA gittan tales olor” …

 

Lee el resto de esta entrada → 

©Andrés Cifuentes
¡Gracias por leerme!

boton-home

Infierno, Canto XXIX


Canto XXIX, el Codex Altonensis

“… Lo vi en la base del puente
y muestran una fuerte amenaza con el dedo,
y oyó ” llamado Geri del Bello …”

Paso a paso se movían sin habla,
mirando y escuchando a los enfermos,
que no podían levantar sus cuerpos …

“… Pero el último caos de los diez
mí por la alquimia, que en el mundo que
condenen, Minos, que no puede errar …”

Lee el resto de esta entrada → 

©Andrés Cifuentes
¡Gracias por leerme!

boton-home

Infierno, Canto XXVIII


504954
G. Stradano, Sembradores del cisma (1587)

Ya verlo, por mezzul pierden o no puede,
como vi uno, por lo que no pertugia,
rotas por la barbilla hasta donde quien quiebra …

“… Recuerdo Pier da Medicina,
Si tú jamás en alguna ver de nuevo la hermosa llanura
que desciende desde Vercelli a Marcabo …”

O cómo desconcertado a mí apareció
con su lengua cortar el acelerador
Curio, que al hablar era tan atrevido! …

Lee el resto de esta entrada → 

©Andrés Cifuentes
¡Gracias por leerme!

boton-home

Infierno, Canto XXVII.


6733900
B. De Fruosino, Guido da Montefeltro (1420

“… Porque vengo acaso un poco tarde, no irritar a la estancia y hablar conmigo, ver que no molesta a mí, y me quemo! …”

 

“… Ahora que si ‘, yo deseo que tú,nadie más puede ser más difícil de lo que era, si es tu nombre mantenga pulsado el mundo se enfrenta” …

 

“… Oh mi dolor ¿Cómo he recogido! Cuando tomé, diciendo: ‘Tal vez ! Usted no pensó que había lógico’ … “

Lee el resto de esta entrada →

©Andrés Cifuentes

Infierno, Canto XXVI


4516727
W. Blake, The Bedlam Ulises

… Con las llamas como resplandeciente colector de todos fue
el octavo caos, incluso cuando me di cuenta
en seguida de que yo estaba allí ‘no’ s fondo parecía …

El asta mayor de la antigua llama
comenzó a murmurar
siquiera como el que las fatigas de viento …

“Mis compañeros hicieron que incluso si guatusas,
Con esta breve exhortación, para el viaje,
que entonces apenas podía haberlos retenido …”

Lee el resto de esta entrada → ©Andrés Cifuentes

Infierno – Canto XXV


G. Stradano, La metamorfosis de los ladrones
G. Stradano, La metamorfosis de los ladrones

Mi Maestro dijo: “Este es Caco,
que, en virtud ‘de roca sobre el monte Aventino,
Con frecuencia, un lago de sangre … “

Luego insertó como cera caliente
que había sido, y entremezclados su color,
ni el uno ni el otro parecía lo que era …

De aquí en adelante estar en silencio Lucan, donde los toques
de los miserables Sabello y Nasidius,
y esperar a escuchar lo que el cuerpo que ahora es …

Lee el resto de esta entrada →

Infierno – Canto XXIV


W. Blake, Los ladrones Bedlam
W. Blake, Los ladrones Bedlam

Sus brazos se abrieron, después de algún asesoramiento Dentro de
sí mismo elegido por primera vez
Bien en la ruina, y me dieron un poco de saqueo …

… Y vi en ella una terrible multitud
de serpientes, y por lo tanto diferentes mena
que la sangre de memoria incluso me SCIPA …

“… La vida bestial que le gusta y no humana,
A pesar de que la mula que estaba; hijo Vanni Fucci
bestia, y Pistoia que era digno guarida “…

Lee el resto de esta entrada →

Infierno – Canto XXII


la_divina_comedia

G. Stradano, los estafadores (1587)
G. Stradano, los estafadores (1587)

Fuimos con ellos diez demonios.
Ah, empresa salvaje! pero en la iglesia

Con los santos, y en la taberna con los glotones …

Entre gatos maliciosos habían llegado ‘l Sorce;
pero Barbariccia estrechó sus brazos
y dijo: “Son un lado, mientras que el’ nforco” …

Pero el otro era un halcón rapaz
artigliar bien a él, y dos de ellos
cayeron en el centro de la laguna de ebullición …

 

Seguir Leyendo en:

 

Infierno – Canto XXIII


www.castlevaniaspace.tk

G. Stradano, Hipócritas (1587)
G. Stradano, Hipócritas (1587)

Mi Líder de inmediato me llevó,
como una madre que por el ruido es despertado
y junto a ella ve las llamas iluminaban …

Y uno, que “entiende el discurso de la Toscana,
, detrás de nosotros gritó:” Mantenga sus pies,
o aquellos que dirigen de manera sombría aura …! “

Empecé: “Oh hermanos, sus problemas …”,
pero dijo que no más, que los ojos no se precipitaron
Crucificado con tres estacas en el suelo …

Entrada original

Infierno – Canto XXI*


www.castlevaniaspace.tk

JA Koch, Barattieri (1800-1805)
JA Koch, Barattieri (1800-1805)

… Y vi detrás de nosotros un diablo negro
, Correr junto a la peña, el enfoque.

Ah, cómo fue que sea feroz apariencia! …

Luego fue su arrogancia por lo que las dejó caer,
ch’e ‘se dejó caer al gancho’ pies,
y para los otros, dijo: “Ahora no golpearlo” …

Y él a mí: “¿No Vo ‘que temes;
dejó rechinando mientras que en su mente,
ch’e’ hacen que sea doloroso para leerlos …

Seguir Leyendo en: Mirando desde mí Atalaya